PROTOCOLIZACIÓN DE PODERES OTORGADOS EN ESTADOS UNIDOS O EN PAÍS EXTRANJERO

Protocolizar significa “ingresar” un documento al protocolo del notario. En el contexto de los poderes, la protocolización es una figura jurídica que entra en juego cuando una persona que se encuentra fuera de la jurisdicción de Puerto Rico otorga un poder (Power of Attorney) y necesita que el mismo adquiera validez en Puerto Rico.

Para que un documento notarial hecho fuera de Puerto Rico tenga eficacia de instrumento público y surta efectos en Puerto Rico es imperativo que el mismo sea protocolizado por un notario público en Puerto Rico; el notario hará una Acta de Protocolización. 

Para poder ser protocolizados, dichos documentos deberán ser legitimados por autoridad competente, lo cual dependerá del lugar de donde provenga el documento:

• Si el poder proviene de algún estado, territorio o posesión de Estados Unidos es imprescindible que el documento sea legalizado por un funcionario autorizado, que varía dependiendo del estado (puede ser un “county clerk”, Secretario de Estado u otros).

• Si el poder proviene de algún país acogido al Tratado Internacional de la Haya el poder tiene que venir acompañado por la apostille que dicho tratado dispone.

• Si el poder proviene de un país no acogido al Tratado Internacional de la Haya el mismo tiene que ser legalizado por la autoridad consular de Estados Unidos o por el funcionario designado por Estados Unidos para llevar a cabo dicha función.

Nuestros servicios incluyen:

1. Entrevista inicial y orientación.

2. Redacción del Acta y consiguiente Protocolización de Poder.

3. Notificación al Registro de Poderes de la Oficina de Inspección de Notarías (ODIN) dentro de las próximas 72 horas.

Costo: $250.00 por poder